1
00:00:23,720 --> 00:00:25,680
هذه الدفعة للمقصلة!

2
00:00:25,960 --> 00:00:27,720
خذهم بعيدا!

3
00:00:59,440 --> 00:01:02,000
باربرا! سوزان!

4
00:01:41,760 --> 00:01:43,840
يجب أن يكون _____ قد مر الآن، جولز.

5
00:01:43,880 --> 00:01:46,280
عليك أن تحاول تنمية الصبر يا صديقي.

6
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
سوف يقفك في وضع جيد.

7
00:01:47,320 --> 00:01:49,400
لن أعتاد الإنتظار أبداً

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,280
لو لم يكن الأمر هادئًا جدًا.

9
00:01:51,800 --> 00:01:53,160
لهذا السبب نحن هنا، جان.

10
00:01:53,200 --> 00:01:55,840
لن يختلط الشارع المزدحم بعملية الإنقاذ الناجحة أبدًا.

11
00:01:55,880 --> 00:01:57,840
أنا أعرف. لكن الوقت متأخر.

12
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
ربما اتخذوا طريقا آخر؟

13
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
لا، سوف يأتون من هذا الطريق.

14
00:02:00,720 --> 00:02:03,880
يفعلون دائما. هل أنت مستعد؟

15
00:02:03,920 --> 00:02:05,240
نعم، أنا مستعد.

16
00:02:05,280 --> 00:02:06,840
كم عدد الجنود الذين تعتقد أنه سيكون هناك؟

17
00:02:06,880 --> 00:02:08,400
أوه، ستة. ربما خمسة.

18
00:02:08,440 --> 00:02:09,840
من المؤسف أن ليون ليس معنا اليوم.

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,600
وكانت الاحتمالات أكثر ملاءمة.

20
00:02:11,640 --> 00:02:14,320
نعم، أعترف أن ليون كان سيكون عونا كبيرا.

21
00:02:14,320 --> 00:02:16,360
لكن لا تنسوا أن لدينا مفاجأة من جانبنا.

22
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
يستحق ثلاثة رجال.

23
00:02:18,400 --> 00:02:20,960
حسنًا، لا بد أنهم غادروا السجن في وقت متأخر عن المعتاد.

24
00:02:31,840 --> 00:02:37,000
إذا كنت تريد بعض الطعام، فارجع إلى الحائط وابق هناك!

25
00:02:45,360 --> 00:02:46,200
سجان!

26
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
نعم مواطن؟ نعم؟

27
00:02:48,520 --> 00:02:51,200
هنا. في الحال!

28
00:02:51,280 --> 00:02:53,200
آت. قادم أيها المواطن!

29
00:03:04,280 --> 00:03:05,720
سجان! ألم تسمعني أتصل بك؟

30
00:03:05,760 --> 00:03:08,240
أنا آسف أيها المواطن. لقد جئت بأسرع ما يمكن.

31
00:03:08,280 --> 00:03:09,640
لقد كنت مشغولاً بالطعام.

32
00:03:09,640 --> 00:03:11,960
طعام السجن غير مهم!

33
00:03:13,760 --> 00:03:17,400
هل تدرك أن روبسبير سيطلب رؤية أرقام الإعدام؟

34
00:03:17,440 --> 00:03:19,600
لديّهم جاهزون أيها المواطن.

35
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
أتمنى، من أجل مصلحتك، أن تكون مرضية.

36
00:03:25,000 --> 00:03:32,640
خلاف ذلك، بدلا من أن تكون سجينا هنا، يمكن أن تجد نفسك سجينا.

37
00:05:41,720 --> 00:05:43,720
جيد. جيد.

38
00:05:44,240 --> 00:05:45,720
شكرا لك أيها المواطن.

39
00:05:45,800 --> 00:05:49,520
أمنيتي الوحيدة هي أن أخدم القضية بأفضل ما أستطيع.

40
00:05:49,560 --> 00:05:52,560
ومع ذلك، لا ينبغي أن يمر الولاء دون مكافأة.

41
00:05:52,600 --> 00:05:54,720
أيها المواطن، أنا... لا أريد أجراً.

42
00:05:54,760 --> 00:05:56,480
وهذا هو ما ينبغي أن يكون.

43
00:05:56,680 --> 00:06:00,760
ولكن سأحرص على أن يذكر اسمك في الربع الأيمن.

44
00:06:51,000 --> 00:06:53,920
سوزان، أعتقد أن الحصان قد ألقى حذاء.

45
00:06:54,000 --> 00:06:56,360
في اللحظة التي يبدأون فيها بفك العقدة، نركض من أجلها.

46
00:06:56,440 --> 00:06:58,600
لا أعتقد أنني أستطيع، باربرا.

47
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

48
00:06:59,840 --> 00:07:02,600
أنظر، سأساعدك ولكن عليك أن تبذل جهداً.

49
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
حسنًا. سأبذل قصارى جهدي.

50
00:07:04,960 --> 00:07:08,840
جيد. الآن، بمجرد أن يبدأوا في قيادة الحصان بعيدًا...

51
00:07:18,920 --> 00:07:22,240
- ومن لهم؟
- نعم. يبدو كما لو أنهم يواجهون مشكلة مع الحصان.

52
00:07:22,240 --> 00:07:23,680
أعتقد أن هذا هو سبب تأخرهم.

53
00:07:23,920 --> 00:07:27,440
لقد كنا على حق في المجيء للبحث عنهم. هل أنت مستعد؟

54
00:07:27,480 --> 00:07:31,080
نعم. ترى كم هو كبير الحارس، أليس كذلك؟

55
00:07:31,120 --> 00:07:32,400
نعم. أربعة.

56
00:07:32,400 --> 00:07:33,960
لكن أحدهم أخذ الحصان بعيدًا.

57
00:07:33,960 --> 00:07:35,280
أعتقد أننا محظوظون!

58
00:07:35,320 --> 00:07:36,680
أنت تعرف ماذا تفعل.

59
00:07:36,720 --> 00:07:38,320
سآخذ الذي على اليمين.

60
00:07:38,920 --> 00:07:40,880
سوزان، هل أنت مستعدة؟

61
00:07:40,920 --> 00:07:42,360
هيا الآن!

62
00:07:42,480 --> 00:07:44,880
أوه، لا أستطيع! اذهبي يا باربرا.

63
00:07:44,920 --> 00:07:46,800
لا تكن سخيفا. تعال!
اجمع نفسك معًا!

64
00:07:46,800 --> 00:07:48,920
أوه، رأسي ينكسر وظهري يؤلمني.

65
00:07:48,920 --> 00:07:52,680
حسناً، سوزان. كل شيء على ما يرام.

66
00:08:09,280 --> 00:08:10,440
جان!

67
00:09:05,960 --> 00:09:08,040
- مساء الخير أيها المواطن.
- مساء.

68
00:09:08,040 --> 00:09:12,160
كنت على وشك إغلاق متجري المتواضع، ولكن إذا كان بإمكاني تقديم الخدمة...

69
00:09:12,160 --> 00:09:13,840
نعم. نعم. من المرجح جدا.

70
00:09:13,880 --> 00:09:16,560
آه، هل رأيت عمليات الإعدام اليوم أيها المواطن؟

71
00:09:18,120 --> 00:09:19,520
همم؟ أوه لا. لا، لم أفعل.

72
00:09:19,560 --> 00:09:22,480
لقد اشتقت لهم أيضا. الأكثر غرابة.

73
00:09:22,480 --> 00:09:25,440
المواطن روبسبير يقوم بعمل جيد، ألا تعتقد ذلك،

74
00:09:25,520 --> 00:09:26,640
مطاردة الخونة؟

75
00:09:26,640 --> 00:09:28,120
نعم أيها الزميل الرائع

76
00:09:28,160 --> 00:09:30,520
يبدو أنك مهتم جدًا بهؤلاء الخونة.

77
00:09:30,560 --> 00:09:32,800
أنا أعتبره واجبي.

78
00:09:32,840 --> 00:09:37,280
إذن ربما يمكنك التأكد من أن السجناء المعتقلين الجدد يتم نقلهم إلى، آه...

79
00:09:37,320 --> 00:09:39,760
ما هذا؟ ال...سجن الكونسيرجي؟ همم؟

80
00:09:39,800 --> 00:09:41,240
هذا صحيح يا مواطن.

81
00:09:41,280 --> 00:09:45,240
في واقع الأمر، يمكنك رؤية السجن من نهاية الشارع هنا.

82
00:09:57,120 --> 00:09:59,280
خيار حكيم أيها المواطن.

83
00:09:59,320 --> 00:10:02,320
لا توجد مجموعة أرقى من الملابس في كل أنحاء باريس.

84
00:10:02,360 --> 00:10:05,800
نعم، كنت أفكر في شيء جديد على هذا المنوال.

85
00:10:05,800 --> 00:10:08,320
نعم، إنه... إنه... سيكون بالتأكيد أكثر ملاءمة

86
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
من ما ترتديه في الوقت الحاضر.

87
00:10:10,240 --> 00:10:11,600
هذا مثير للإعجاب للغاية.

88
00:10:11,640 --> 00:10:12,680
اه نعم أيها المواطن

89
00:10:12,680 --> 00:10:16,480
إنه يدل على منصب المسؤول الإقليمي للمقاطعات.

90
00:10:16,480 --> 00:10:18,320
نعم، أنا على علم بذلك تماما.

91
00:10:18,360 --> 00:10:19,800
نعم، على علم تام.

92
00:10:19,800 --> 00:10:25,920
نعم. في الواقع، آه... إنه منصب أشغله شخصيًا.

93
00:10:25,960 --> 00:10:28,400
أرى. أنا آسف أيها المواطن.

94
00:10:28,440 --> 00:10:30,600
لا تعتذر. أريد أن أحاول ذلك.

95
00:10:30,640 --> 00:10:32,280
اه بالتأكيد أيها المواطن.

96
00:10:33,760 --> 00:10:36,080
الجودة لا مثيل لها.

97
00:10:36,080 --> 00:10:38,160
وبالمقارنة بالسعر..

98
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
السعر لا يهم.

99
00:10:39,440 --> 00:10:41,080
- ليس لدي أي أموال.
- ايه؟ لا مال؟

100
00:10:41,080 --> 00:10:45,480
لا، لا، أعتقد أنه من الممكن أن نتمكن من ترتيب تبادل.

101
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
- لهذا؟
- وما المانع في ذلك؟

102
00:10:47,200 --> 00:10:51,200
- كلا. إنه أفضل قليلًا من... زي فاخر.
- فستان فاخر؟!

103
00:10:51,200 --> 00:10:54,520
سيدي العزيز، أشك في أنك قد رأيت معطفًا مثله.

104
00:10:54,520 --> 00:10:55,360
أنا موافق.

105
00:10:55,440 --> 00:10:58,240
هل أنا محق في افتراض أنك غير مهتم؟

106
00:10:58,280 --> 00:11:01,920
مم، إيه، أنت تدرك أنه ليس هناك الكثير من الدعوة ل...

107
00:11:01,960 --> 00:11:04,800
- هل كان لديك معطف مماثل مثل هذا في متجرك؟
- أبداً.

108
00:11:04,840 --> 00:11:08,360
ثم أفهم لماذا لم تكن هناك مكالمة.

109
00:11:08,400 --> 00:11:11,040
إنها مادة ثقيلة، أوافقك الرأي.

110
00:11:11,080 --> 00:11:13,840
وربما مع بعض التعديلات..

111
00:11:14,000 --> 00:11:16,360
هل تقدمون الزي بأكمله؟

112
00:11:16,360 --> 00:11:17,720
بالضبط، بالطبع.

113
00:11:17,800 --> 00:11:20,640
نعم. حسنًا، سأطلب شيئًا آخر أيضًا.

114
00:11:20,640 --> 00:11:24,640
مثل، إيه، هذا الخاتم الذي ترتديه على سبيل المثال.

115
00:11:31,880 --> 00:11:33,240
ممكن يكون عندك...

116
00:11:33,640 --> 00:11:37,000
... بشرط موافقتك على السماح لي بالحصول على المخطوطة

117
00:11:37,040 --> 00:11:40,320
وكتابة المواد في الصفقة، حسنًا؟

118
00:11:41,720 --> 00:11:43,120
جيد جدا.

119
00:11:43,480 --> 00:11:46,120
ثم لدينا صفقة، يا سيدي العزيز.

120
00:12:00,920 --> 00:12:04,440
شكرًا لك. أوه، أشعر بتحسن بالفعل.

121
00:12:04,480 --> 00:12:06,360
- دانييل؟
- جان.

122
00:12:06,920 --> 00:12:10,280
آه، لقد أغلقنا بقية المنزل وأرسلنا الخدم بعيدًا.

123
00:12:10,280 --> 00:12:11,520
إنه أكثر أمانًا.

124
00:12:14,920 --> 00:12:18,120
أتوقع أنك ترغب في الاستحمام وبعض الطعام.

125
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
سأجهزها لك.

126
00:12:26,960 --> 00:12:28,560
جان، هل يمكنك مساعدتي؟

127
00:12:34,000 --> 00:12:37,400
إنه ليس قصرًا تمامًا، لكن كلاكما مرحب به هنا.

128
00:12:37,640 --> 00:12:40,680
ماذا يمكنني أن أقول؟ لا أستطيع أن أبدأ في شكرك.

129
00:12:40,720 --> 00:12:42,800
أوه، من فضلك. أصر على أنك لا تذكر ذلك حتى.

130
00:12:42,840 --> 00:12:44,560
إنها إحدى قواعدي.

131
00:12:44,760 --> 00:12:47,760
حسنًا. أنا لا أعرف حتى اسمك.

132
00:12:47,920 --> 00:12:49,600
وهذه قاعدة أخرى من قواعدي.

133
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
الأسماء المسيحية فقط.

134
00:12:51,280 --> 00:12:55,440
كلما قلت معرفتي أنا وأصدقائي، قل ما يمكننا الاعتراف به عند استجوابنا.

135
00:12:55,520 --> 00:12:58,360
لذا اسمح لي. أنا جولز.

136
00:12:58,560 --> 00:13:01,040
اه، باربرا. وهذه سوزان.

137
00:13:02,040 --> 00:13:03,640
هذه أختي دانييل.

138
00:13:03,880 --> 00:13:05,680
إنها تعتني بنا.

139
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
هذا هو صديقي الشاب، جان.

140
00:13:07,320 --> 00:13:08,600
كيف حالك.

141
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
أتوقع أنك تتساءل عما سيحدث لك.

142
00:13:13,160 --> 00:13:16,280
حسنًا، بعد أن تناولت الطعام، يجب أن ترتاح.

143
00:13:16,280 --> 00:13:19,040
ثم غدا سنتخذ الترتيبات اللازمة لتهريبك بعيدا عن فرنسا.

144
00:13:19,040 --> 00:13:20,560
لكن لا يمكنك فعل ذلك!

145
00:13:20,600 --> 00:13:21,400
ولم لا؟

146
00:13:21,440 --> 00:13:22,560
باربرا يا جدي...

147
00:13:22,560 --> 00:13:25,360
نعم، وإيان. وهو لا يزال في السجن.

148
00:13:39,800 --> 00:13:41,240
سجان!

149
00:15:12,200 --> 00:15:16,840
هل أعطاك ويبستر رسالة لجيمس ستيرلينغ أم لا؟

150
00:15:17,360 --> 00:15:23,560
سنرى. سنرى.

151
00:15:24,520 --> 00:15:26,680
- أشعر بتحسن بعد ذلك.
- هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

152
00:15:26,720 --> 00:15:28,360
لا، باربرا. ابق حيث أنت.

153
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
جين وأنا نستطيع إدارة الأمر.

154
00:15:29,360 --> 00:15:31,600
- جولز؟
- يمكنهم إدارة.

155
00:15:32,520 --> 00:15:35,600
الآن، كلاكما وافقتما على إخباري بقصتكما.

156
00:15:35,600 --> 00:15:38,120
- نعم، ماذا عن الخريطة؟
- أوه، نعم.

157
00:15:43,840 --> 00:15:45,200
نحن هنا.

158
00:15:46,040 --> 00:15:48,680
الآن، وفقًا لموقع الشمس، كنا مسافرين جنوبًا.

159
00:15:48,720 --> 00:15:49,960
نعم، دعونا نرى.

160
00:15:50,000 --> 00:15:52,120
- يجب أن تكون الغابة في هذه المنطقة، هنا.
- أوه نعم.

161
00:15:52,160 --> 00:15:53,960
- وكان هناك مجموعة من المنازل، أليس كذلك؟
- نعم.

162
00:15:54,000 --> 00:15:54,960
نعم. ستكون تلك الغابة.

163
00:15:55,000 --> 00:15:56,440
- نعم، اقلبها بهذه الطريقة.
- نعم.

164
00:15:56,480 --> 00:15:58,720
جولز، أعتقد أنه يمكننا أن نريك الآن.

165
00:15:58,760 --> 00:16:00,960
وصلنا إلى هذه المنطقة هنا.

166
00:16:01,000 --> 00:16:02,760
نعم، مشينا عبر الغابة، كما ترى.

167
00:16:02,800 --> 00:16:03,600
ثم ضلنا.

168
00:16:03,640 --> 00:16:05,840
فسألنا طريقنا إلى أحد المنازل و... أين كان المنزل؟

169
00:16:05,840 --> 00:16:08,160
- ها هو.
- هذا هو المكان الذي رأينا فيه الجنود، أتذكرين؟

170
00:16:11,520 --> 00:16:13,760
- هل أنت متأكد؟
- حسنا، نعم.

171
00:16:16,760 --> 00:16:17,880
جان!

172
00:16:17,880 --> 00:16:18,840
ما هو الخطأ؟

173
00:16:18,880 --> 00:16:20,280
لم نجد الجد بالرغم من ذلك.

174
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
نحن لا نعرف حتى إذا كان قد هرب.

175
00:16:21,320 --> 00:16:22,600
سوزان، انتظري لحظة...

176
00:16:22,640 --> 00:16:24,920
أظهر لجين المكان الذي تم القبض عليك فيه.

177
00:16:25,760 --> 00:16:27,080
هنا فقط.

178
00:16:27,280 --> 00:16:28,480
هل قابلت رجلين هناك؟

179
00:16:28,520 --> 00:16:30,200
نعم. كيف عرفت؟

180
00:16:30,200 --> 00:16:31,280
أسمائهم؟

181
00:16:31,280 --> 00:16:32,200
دارجنسون...

182
00:16:32,320 --> 00:16:33,600
... وروفراي.

183
00:16:33,640 --> 00:16:35,960
لا بد أنهم اكتشفوا طريق هروبنا يا جولز!

184
00:16:35,960 --> 00:16:38,160
حسنًا، ربما كانوا غير محظوظين.

185
00:16:38,320 --> 00:16:41,600
سننتظر حتى نسمع من ليون، الطريق هو مسؤوليته.

186
00:16:42,000 --> 00:16:44,240
هل أُعيد دارجينسون وروفراي معك؟

187
00:16:44,240 --> 00:16:46,760
لا، كان هناك قتال مع الجنود.

188
00:16:46,760 --> 00:16:47,640
تم إطلاق النار عليهم.

189
00:16:47,640 --> 00:16:52,080
الجنود؟ جولز، هذه ليست المرة الأولى.

190
00:16:52,080 --> 00:16:53,480
- اه بعدين..
- هناك من يبلغنا!

191
00:16:53,480 --> 00:16:54,760
في وقت لاحق، جان.

192
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
كنت تعرف هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

193
00:16:58,400 --> 00:17:01,280
نعم. نعم فعلنا.

194
00:17:01,680 --> 00:17:03,840
لقد أنقذناهم كما فعلنا معك.

195
00:17:04,200 --> 00:17:06,480
وفي حالتهم ضاع جهدنا.

196
00:17:06,520 --> 00:17:09,320
إذًا هذه ليست المرة الأولى التي تخاطر فيها بحياتك؟

197
00:17:09,320 --> 00:17:11,440
لا يمكن لجميع الفرنسيين السماح للأبرياء

198
00:17:11,440 --> 00:17:13,520
ليتم اقتيادها إلى المقصلة، باربرا.

199
00:17:13,720 --> 00:17:15,560
لقد أنقذ جولز العديد من الأرواح.

200
00:17:15,560 --> 00:17:17,280
يبدو أن الحظ ينفد.

201
00:17:17,280 --> 00:17:19,160
حظ؟ ليس إذا كان ما أقول صحيحا.

202
00:17:19,160 --> 00:17:20,760
سأقوم بتسوية الأمر يا جين.

203
00:17:21,880 --> 00:17:26,080
الآن، أنت تقول أن جدك بقي هنا.

204
00:17:26,200 --> 00:17:27,480
نعم، في ذلك المنزل.

205
00:17:27,520 --> 00:17:30,000
ثم سأرسل شخصا للبحث عنه في أقرب وقت ممكن.

206
00:17:30,000 --> 00:17:31,640
كنا أربعة جميعًا معًا.

207
00:17:31,680 --> 00:17:33,840
إيان، كما أخبرتك من قبل، لا يزال في السجن.

208
00:17:33,840 --> 00:17:35,680
أعدك، سأعطيك كلمتي،

209
00:17:35,720 --> 00:17:39,080
أنني لن أرتاح حتى يتم جمعكم معًا مرة أخرى.

210
00:17:40,080 --> 00:17:41,200
الصداع مرة أخرى؟

211
00:17:41,240 --> 00:17:43,560
اه نعم. يستمر في القدوم والذهاب.

212
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
الشابة تحتاج إلى النوم.

213
00:17:47,560 --> 00:17:48,600
دانييل!

214
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
لكن لو أمكنك أن تريني أين...

215
00:17:49,600 --> 00:17:51,440
دانييل سوف ترافقك.

216
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
أوه نعم، تعال معي. تبدو مرهقا.

217
00:17:53,360 --> 00:17:55,920
شكرًا لك. إذا... إذا كان بإمكاني الاستلقاء فقط...

218
00:17:55,920 --> 00:17:57,560
نم جيدًا وأحلامًا سعيدة.

219
00:17:57,600 --> 00:17:59,560
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، سوزان.

220
00:18:16,480 --> 00:18:17,320
أوه ليون.

221
00:18:17,360 --> 00:18:20,520
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا ولكن لدي رسالة لجولز.

222
00:18:21,800 --> 00:18:23,760
ليون! من الجيد رؤيتك.

223
00:18:24,120 --> 00:18:26,200
تم أخذ دارجينسون وروفراي!

224
00:18:26,200 --> 00:18:27,880
- ماذا؟
- ليس الآن يا جين.

225
00:18:28,520 --> 00:18:30,800
حسناً ليون، ما المشكلة؟

226
00:18:32,080 --> 00:18:34,680
هناك رجل غريب.

227
00:18:34,680 --> 00:18:36,560
لقد كان يسأل عنك.

228
00:18:40,480 --> 00:18:41,960
يتم مراقبته.

229
00:18:42,000 --> 00:18:43,920
إنه بالقرب من النزل بالقرب من السجن.

230
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
حسنًا، اعتقدنا أنك يجب أن تعرف.

231
00:18:45,640 --> 00:18:47,920
نعم شكرا لك. سوف نعتني بالأمر.

232
00:18:48,480 --> 00:18:50,800
أوه باربرا، هذا صديق جيد لي، ليون.

233
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
باربرا. إنها هنا مع صديق شاب.

234
00:18:52,640 --> 00:18:54,440
إنهم يقيمون معنا لبضعة أيام.

235
00:18:54,440 --> 00:18:56,200
يسعدني مقابلتك.

236
00:18:58,560 --> 00:19:00,800
المتعة كلها لي.

237
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
سوف ننسحب لبعض الوقت، يا باربرا.

238
00:19:02,120 --> 00:19:03,680
لن يكون لفترة طويلة.

239
00:19:03,680 --> 00:19:06,000
سأعتني بها جيداً يا جولز.

240
00:19:07,360 --> 00:19:09,720
تعال يا جان. لا تتأخر.

241
00:19:13,760 --> 00:19:15,440
ربما تهتم ببعض النبيذ؟

242
00:19:15,480 --> 00:19:17,840
نعم. شكرًا لك.

243
00:19:29,120 --> 00:19:32,160
اسمحوا لي بالدخول أيها الحمقى! كان بإمكاني أن أطلق عليك النار عند الفجر.

244
00:19:32,160 --> 00:19:34,320
افتحه، هل ستفعل؟

245
00:19:36,160 --> 00:19:39,160
اه، هذا أفضل. شكرًا لك.

246
00:19:40,320 --> 00:19:41,240
فتح مرة أخرى؟

247
00:19:41,280 --> 00:19:44,320
أنت لا تريد أن يهرب جميع السجناء، أليس كذلك؟

248
00:19:47,040 --> 00:19:49,680
من المسؤول عن هذا السجن؟

249
00:19:51,520 --> 00:19:53,000
حسنًا، تحدث يا رجل!

250
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
أنا أيها المواطن.

251
00:19:54,040 --> 00:19:55,720
أوراق اعتمادي.

252
00:19:58,640 --> 00:20:02,320
وبينما نحن بصدد ذلك، لماذا لم أقابل، حسنًا؟

253
00:20:02,360 --> 00:20:06,200
هل تدركين أنني مشيت في باريس بأكملها بدون حارس؟ أنا؟

254
00:20:06,200 --> 00:20:09,280
كنا سنرتب مرافقة لو تم إخطارنا بأمرك

255
00:20:09,320 --> 00:20:10,640
لقد تم نصحك!

256
00:20:10,680 --> 00:20:12,520
لقد قمت بإرسال الرسالة بنفسي.

257
00:20:12,520 --> 00:20:14,880
- ماذا لو سمع روبسبير عن هذا؟
- روبسبير؟

258
00:20:14,920 --> 00:20:17,120
لماذا، لا أعتقد أنك يجب أن تقلق النائب الأول، أيها المواطن.

259
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
إنه رجل مشغول جداً.

260
00:20:18,840 --> 00:20:21,360
أنا في خدمتك أيها المواطن. أي شيء تريد معرفته...

261
00:20:21,400 --> 00:20:24,120
جيد جدًا. جيد جدا. شكرًا لك. نعم.

262
00:20:24,120 --> 00:20:29,360
يبدو أنك رجل قادر وأنا متأكد من أن سوء الفهم هذا ليس من فعلك.

263
00:20:29,360 --> 00:20:30,520
اه فعلا مواطن

264
00:20:30,560 --> 00:20:32,200
أنا الأكثر ضميرًا.

265
00:20:32,240 --> 00:20:34,520
- ولكن، عندما يتم مساعدتك من قبل البلهاء...
- بالطبع. بالطبع.

266
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
وأنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.

267
00:20:36,480 --> 00:20:37,840
أحضر بعض النبيذ أيها المواطن؟

268
00:20:37,840 --> 00:20:38,720
رقم شكرا لك.

269
00:20:38,760 --> 00:20:41,680
أنا... سأعتبره امتيازًا إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة.

270
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
شكرا لك أيها المواطن!

271
00:20:42,760 --> 00:20:44,520
كل شيء بسيط تماما.

272
00:20:44,560 --> 00:20:51,000
تم إحضار ثلاثة خونة إلى هنا: رجل وامرأة وطفل صغير.

273
00:20:51,040 --> 00:20:52,880
لقد هربوا من محافظتي.

274
00:20:52,920 --> 00:20:54,960
أنا متأكد من أنك تتذكرهم؟

275
00:20:54,960 --> 00:20:56,720
اه نعم. اه نعم.

276
00:20:56,800 --> 00:20:58,000
حسنًا؟ إذا كانوا لا زالوا هنا...

277
00:20:58,040 --> 00:21:00,240
تم إرسال النساء إلى المقصلة.

278
00:21:00,280 --> 00:21:03,760
لسوء الحظ، كان هناك الإنقاذ.

279
00:21:03,760 --> 00:21:05,040
ماذا؟ بواسطة من؟

280
00:21:05,080 --> 00:21:06,200
نحن لا نعرف!

281
00:21:06,200 --> 00:21:09,960
لقد تم اختطاف الخونة مرات عديدة على الطريق إلى المقصلة.

282
00:21:10,000 --> 00:21:13,120
هل تفهمين بالطبع أنني لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية؟

283
00:21:13,160 --> 00:21:15,160
- نعم.
- لقد كانوا خارج نطاق اختصاصي.

284
00:21:15,160 --> 00:21:16,320
نعم. بالطبع. بالطبع.

285
00:21:16,320 --> 00:21:17,360
ا...ا... والرجل؟

286
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
أنت...أنت لم تذكره.

287
00:21:18,640 --> 00:21:21,040
لا، حسنًا، الرجل، آه... حسنًا، أم...

288
00:21:21,040 --> 00:21:22,400
حسنا تعال معنا. اخرج معها يا رجل.

289
00:21:22,440 --> 00:21:25,560
لقد هرب! لقد كان متعصباً يائساً أيها المواطن.

290
00:21:25,560 --> 00:21:26,880
لقد أعطاني هذا الجرح.

291
00:21:26,920 --> 00:21:30,160
لقد تشاجرت معه، وكنت على استعداد للتضحية بحياتي لمنع هروبه.

292
00:21:30,160 --> 00:21:32,000
لكنه حارب بقوة عشرة رجال!

293
00:21:32,040 --> 00:21:33,680
نعم، نعم، نعم. أنا أصدق ما تقوله.

294
00:21:33,720 --> 00:21:35,560
أنا متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك.

295
00:21:35,560 --> 00:21:38,040
من المؤسف أنك محاط بمثل هؤلاء الحمقى.

296
00:21:38,040 --> 00:21:40,160
مواطن بالضبط .

297
00:21:40,160 --> 00:21:44,280
نعم. كل ثلاثة منهم في مكان ما في باريس.

298
00:21:44,280 --> 00:21:46,120
سيتم القبض عليهم، يمكنك أن تطمئن.

299
00:21:46,120 --> 00:21:48,280
نعم. نعم. ماذا؟

300
00:21:48,320 --> 00:21:49,200
اه بالطبع. نعم نعم.

301
00:21:49,240 --> 00:21:51,120
بالطبع. بالطبع.

302
00:21:51,120 --> 00:21:54,680
حسنًا، لن آخذ المزيد من وقتك أيها المواطن.

303
00:21:56,960 --> 00:21:58,200
لوميتر.

304
00:21:58,240 --> 00:22:01,440
اه...المواطن هنا يستفسر...

305
00:22:01,480 --> 00:22:04,960
نعم. سمعت ما قيل.

306
00:22:10,000 --> 00:22:12,600
أوراقك يا مواطن؟

307
00:22:18,400 --> 00:22:21,000
وهو ضابط إقليمي من المحافظة الجنوبية.

308
00:22:21,000 --> 00:22:23,440
أستطيع أن أقرأ. شكرا أيها السجان.

309
00:22:30,680 --> 00:22:32,360
وأين أنت ذاهب الآن أيها المواطن؟

310
00:22:32,360 --> 00:22:34,800
حسنا، آه... المنزل.

311
00:22:34,800 --> 00:22:36,320
لقد فات الأوان.

312
00:22:36,320 --> 00:22:38,840
ربما سيكون من الأفضل لو سافرت غدًا.

313
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

314
00:22:40,320 --> 00:22:44,280
كما ترى، أنا آخذ قوائم الإعدام إلى قصر النائب الأول

315
00:22:44,280 --> 00:22:49,760
وبالصدفة، إذا أردت، ستتم مناقشة مقاطعتك.

316
00:22:49,800 --> 00:22:52,680
سيكون عونا كبيرا إذا كنت في متناول اليد

317
00:22:52,680 --> 00:22:55,360
للإجابة على أي أسئلة صعبة تطرأ.

318
00:22:55,360 --> 00:22:57,360
مساعدة عظيمة. جيد جدا.

319
00:22:57,400 --> 00:23:01,280
أعدك أنك سوف تجد أنه الأكثر إثارة للاهتمام.

320
00:23:01,560 --> 00:23:08,360
يأتي. يجب ألا نترك المواطن روبسبير ينتظر.

321
00:23:16,640 --> 00:23:18,520
من أين أتيت يا باربرا؟

322
00:23:19,040 --> 00:23:20,280
أوه، هل يهم؟

323
00:23:20,320 --> 00:23:23,560
لا، أود فقط أن أعرف.

324
00:23:23,840 --> 00:23:26,440
حسنًا، لا أعتقد أنك ستعجبك الإجابة.

325
00:23:26,640 --> 00:23:29,880
لقد ولدت في إنجلترا، وهذا يجعلنا أعداء.

326
00:23:29,880 --> 00:23:31,480
هل هو كذلك؟

327
00:23:31,600 --> 00:23:37,200
أفضل أن أعتقد أن هذا يعني أنك لا تهتم بفرنسا أو الثورة.

328
00:23:37,240 --> 00:23:39,840
هذا شيء غريب أن أقوله.

329
00:23:40,640 --> 00:23:42,960
ربما سأشرح ذلك ذات يوم.

330
00:23:45,320 --> 00:23:47,600
Well, I think I'd better go and see if Susan's all right.

331
00:24:08,440 --> 00:24:13,400
But I keep telling you, he's just left to see Citizen Robespierre.

332
00:24:13,440 --> 00:24:15,880
هل أنت متأكد من أن الأمر عاجل للغاية؟

333
00:24:16,040 --> 00:24:18,080
حسنا، ما هو الأمر؟

334
00:24:18,200 --> 00:24:20,760
أريد أن أعطيه هذا.

335
00:24:20,800 --> 00:24:21,880
ما هذا؟

336
00:24:21,920 --> 00:24:24,880
الأدلة ضد الخائن!


